Ebbene si! mi sono data al Sottotitolaggio di Drama! XD
Lo so… faccio mille cose e questo blog non ha un tema principale ^_^ spero mi vogliate bene lo stesso! ihiihih
Perchè ho deciso di fare i sottotitoli di Switch Girl?
Semplicemente perché non si trovato ancora nella rete -_- eppure è uscito da parecchio tempo (anzi è già uscita la seconda stagione). I siti di Fansubber che lo avevano annunciato non lo aggiornano da meeeesi e meeeesi e qui siamo stufi di aspettare XD Naturalmente è la prima volta che lo faccio e ho tradotto i sottotitoli inglesi che ho scaricato da internet quindi se le traduzioni non sono perfette abbiate pietà di me e pensate alla buona volontà che ci ho messo per farlo :3 Diciamo che non sono una cima con l’inglese… ma non riesco più ad aspettare e allora prima me lo guardo con i sottotitoli inglesi (tanto la storia è molto somigliante a quella del manga) e poi mi metto con calma a tradurre 😀 ehehehe
Ho iniziato con l’ep 2 perchè il PRIMO lo potete scaricare QUI
oppure direttamente da qui
ed è stato fatto dai Forum Magi Mad Fansub & Yamato Nadeshiko Fansub.
Quando finirò tutti gli episodi passerò a sottotitolare il primo, così da avere la serie completa! (^O^)/
Di cosa parla l’esilarante manga SWITCH GIRL?
<< Nika Tamiya è una studentessa di diciassette anni molto carina, sempre vestita all’ultima moda, ben truccata e assai popolare sia tra i ragazzi che tra le compagne. Ma dietro a questa facciata di ragazza perfetta si nasconde un terribile segreto: quando Nika è a casa, entra nella modalità “OFF” e diventa una rozza, sciatta e trasandata pigrona, che passa tutto il giorno davanti ai videogiochi mangiando patatine. Fino ad oggi l’unica a conoscere il segreto di Nika, e il motivo del suo bizzarro comportamento, era la sua migliore amica, ma un giorno, per puro caso, il suo compagno Arata Kamiyama la coglie “in flagrante”! Il ragazzo potrebbe rovinare la sua reputazione, e metterla in guai seri! Tuttavia, anche lui sembra nascondere un segreto… >>
è Davvero un manga divertentissimo e nonostante sia un Shoujo viene apprezzato anche dal pubblico maschile (e questo è un tutto dire!!!)
Il Drama è fatto davvero molto bene e i personaggi sono azzeccati (soprattutto Occhialaido!!! ahahah Oddio Uguale!!!) Ma bando alle ciance!
Il mio Soft Sub potete scaricarlo direttamente dal link qui sotto:
Se volete sapere dove scaricare le RAW (ovvero le puntate senza nessun sottotitolo) le potete trovare QUI scaricabili in un unico pacchetto da più di 8 gb XD eheheeh oppure QUI dove potete scaricare le singole puntate scegliendo quella che vi serve (se avete problemi o dubbi chiedetemi pure aiuto!) Per poterle scaricare dovete cliccare su una delle 4 iconcine a fianco di Torrent per il primo, e sotto Magnet per il secondo!
Ed ora auguro a tutti una buona visione! Ci vediamo al prossimo episodio (^O^)/
Mi ricorda molto “Le situazioni di Lui e Lei” 😀
Quasi quasi me lo scarico 😀
Ah, giusto: io adoro gli Shoujo…e a molti ragazzi piace tantissimo 😀
grazie mille,volevo vederlo da secolo,ma non trovavo i sub T.T . Ora posso finalmente vederlo 😀 , grazie mille
Grazie a te per aver apprezzato il mio lavoro e per avermi lasciato un commento ^O^
io devo innalzarti una statua…finalmente potrò vedere questo drama di cui nenache i sub in inglese erano decenti grazie grazie *________________________*
Grazie mille a te che scarichi i miei sub :3 Spero presto di riuscire a pubblicare l’ultimo episodio XD
Ciao chikyuu, grazie anche da parte mia per i sub tradotti della prima stagione. Scusa se lo scrivo qui ma forse a qualcuno può interessare sapere che il nostro gruppo sta traducendo la seconda stagione. La potete trovare qui: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/2014/02/switch-girl-premettendo-che-amo-questo.html
Ciao, prima di tutto grazie per i sub però ho un problema voi con che programma li vedete? perché io uso vlc e questi sub non mi vanno. Come posso fare?
Ooook ci sono riuscita, sono impedita io scusa XD
Grazie mille per i sub.
ciao 🙂 grazie per il progetto ma purtroppo i sub mi dice che non sono più disponibili 🙁
Ah cavolo è vero!!! mmmmm ho qualche problema con il plugin 🙁 domani ci guardo!!! Grazie per avermelo segnalato!
di nulla 🙂
ciao 🙂 ho provato a scaricare i sub da altri browser ma il file che mi scarica è vuoto
davvero??? FUUUUUCK!!!! >_< maledetto plugin!!!
Ciao
Complimenti per il sito davvero molto carino.
Ti confermo quello già scritto da Elena: purtroppo i file con i sub risultano vuoti ed ho provato a scaricarli con tutti i browser possibili.
Se per caso hai qualche minuto da perdere e ti va di sistemarli, credo che te ne saremo grate/i in tantissimi dato che la serie è davvero carinissima.
Grazie in anticipo.
Ah cavolo! è vero :'( purtroppo ora non riesco a risolvere perché i file dei sottotitoli non li ho più sul mio pc ma nell’hard disk esterno che si trova in Italia XD torno il 9 agosto quindi dovete aspettare almeno una settimana! mi dispiace 🙁
Cavolo mi girano proprio che sto maledetto plugin mi da sto errore!
Grazie per i sub … stò recuperando e ringrazio per il duro lavoro! Attenderò i sub del secondo episodio per iniziar a vedere *°* (consocendomi mangerò la serie!!
Ok! Dovrei aver risolto!!! Fatemi sapere se riuscite a scaricare i sub!!! 😀
Grazie mille … funziona!!!! *°*
Bellissimo sito , e infinitamente grazie per tradurre questo drama !
Il problema che essendo imbranata non capisco come scaricare le RAW quelle divise per episodio (con il blocco intero temo che il pc esploderebbe) , ti ringrazio in anticipo per l’aiuto ! :’)
Ciao! Grazie a te per i complimenti e mi scuso per il ritardo della risposta…. ma non avevo letto il tuo commento!!!!
Cmq per scricare i singoli episodi ti basta andare a questo link http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=switch+girl&type=&sub=sub_RAW&sort=
ti troverai una lista…. scarica la prima stazione (il primo episodio è questo Switch.Girl.S01E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.mkv)… a lato ci sono 4 icone (una stile magnete, le altre hanno delle frecce che vanno verso il basso)… clicca su una di quelle (è indifferente) e ti scarica il file Torrent. Naturalmente per scaricarle devi avere Torrent XD
Grazie mille per averlli tradutti ma scarica solo file vuoti :c come posso fare?
AH CAVOLO!!!! di nuovo?!? TTOTT ci darò un’occhiata il prima possibile!!!
Che Browser hai usato? perché con Chrome non funziona 🙁
Ho provato prima con Chrome poi con explorer :c e mi ha scaricato file .ass vuoti
Stesso problema, tutti i tuoi sub sono vuoti ^^
OHCCAVOLO!!!! Ho provato ad aggiornare il plugin… ed è sparito tutto!!!! °_______°
Sono basita TTOTT Oltretutto non ho i soft sub su questo pc, ma sull’HD esterno che si trova in Italia… io ora sono a Londra!!!!
Vedo cosa posso fare 🙁 siiiiiiiiig
p.s. uso firefox
ciao quando inserirai di nuovo i sottotitoli?
Spero il prima possibile!!! domani mia sorella viene a trovarmi e mi porta l’HD esterno XD e SPERO VIVAMENTE di aver fatto una copia di backup su quello TTOTT
ciao quando ripristini i softsub? ps: complimenti per il progetto 🙂
Spero il prima possibile!!! domani mia sorella viene a trovarmi e mi porta l’HD esterno XD e SPERO VIVAMENTE di aver fatto una copia di backup su quello TTOTT
ok:) aspetto tue news allora 🙂
Ripristinati i sub… fatemi sapere se ci sono problemi!!!
I Sub vanno tutti benissimo… Grazie per aver subbato questa 1 stagione!
AAAAH! sono contenta 😀 Grazie a voi di apprezzare il mio lavoro!!!
scusa il disrturbo,ma quando vado ad aprire la raw di un puntata ciauscuna dice che la pagina non esiste…mentre se provo a scaricare tutte le puntate mi chiede di fare il login! potresti risolvere questo problema per favore?? forse sara’ il mio pc che e’ impedito XD
no è vero… c’è un problema… hanno cambiato il sito >___< e hanno rimosso i file torrent!!!! Che diamine!!!! Quando ho tempo provo a cercare un link alternativo 🙁