Drama

Ed eccomi velocissima a pubblicare anche la
terza puntata del Drama Switch Girl!

Mi sono abbastanza stupita della velocità con cui sono riuscita a finire questa puntata XD nonostante vari intoppi: i sub inglesi a volte sono indecifrabili e privi di senso… allora con un po’ di ingegno e conoscenza di qualche parola giapponese riuscivo a trovare una trazione abbastanza di senso compiuto XD o almeno spero!!!

Ma dove eravamo rimasti?
<< Nika Tamiya è una switch girl che trascorre le sue giornate passando senza sforzo dalla sua personalità “pubblica” (ON) a quella nascosta (OFF). Un giorno viene accidentalmente vista in modalità OFF da un suono nuovo compagno di scuola, Arata. Ma il suo segreto è al sicuro perché infatti anche Arata è uno switch boy, ma diversamente da Nika, lui nascosde il suo fascino dietro a degli orrendi occhiali a fondo di bottiglia. Entrambi si promettono di mantenere i rispettivi segreti. Nonostante possa sembrare un tipo scontroso, Nika inizia a scoprire il lato gentile di Arata…>>

e ora… Siete pronti a Scaricarla? 

Lo state seguendo? Vi piace? Leggete anche il Manga?

Su Su voglio sapere un po’ le vostre opinioni!!!

Il mio Soft Sub potete scaricarlo direttamente dal link qui sotto:

Switch Girl 03 sub ITA

1 file(s) 39.73 KB

Scarica

In questa puntata (Attenzione Spoiler, evidenziare il testo per leggerlo bene):
<<Nika inizia a provare qualcosa per Arata, che diventa sempre più disponibile e gentile con la nostra protagonista, tanto da aiutarla a studiare per superare gli esami! Quando finalmente Nika riesce ad ottenere un “appuntamento” con lui a Shibuya… ecco spuntar fuori un rivale… >>

Spero che apprezziate il mio lavoro nonostante le traduzioni non perfette 🙂 ma ci metto il cuoricino nelle cose che faccio!!!!

Vi ricordo che potete trovare i sottotitoli del secondo episodio (e un link per il primo) In questa pagina… 
E troverete anche le indicazioni su come scaricare le RAW, ovvero i video originali senza sottotitoli (sui quali si andranno a sovrapporre quelli che scaricate da questo articolo).

Mi raccomado … se avete subbi e problemi non esitate a scrivermi (qui sotto o su facebook è uguale!)

Auguro buona visione a tutti! Ci vediamo al prossimo episodio (^O^)/

Ebbene si! mi sono data al Sottotitolaggio di Drama! XD

Lo so… faccio mille cose e questo blog non ha un tema principale ^_^ spero mi vogliate bene lo stesso! ihiihih

Perchè ho deciso di fare i sottotitoli di Switch Girl?

Semplicemente perché non si trovato ancora nella rete -_- eppure è uscito da parecchio tempo (anzi è già uscita la seconda stagione). I siti di Fansubber che lo avevano annunciato non lo aggiornano da meeeesi e meeeesi e qui siamo stufi di aspettare XD Naturalmente è la prima volta che lo faccio e ho tradotto i sottotitoli inglesi che ho scaricato da internet quindi se le traduzioni non sono perfette abbiate pietà di me e pensate alla buona volontà che ci ho messo per farlo :3 Diciamo che non sono una cima con l’inglese… ma non riesco più ad aspettare e allora prima me lo guardo con i sottotitoli inglesi (tanto la storia è molto somigliante a quella del manga) e poi mi metto con calma a tradurre 😀 ehehehe

Ho iniziato con l’ep 2 perchè il PRIMO lo potete scaricare QUI
oppure direttamente da qui

Switch Girl 01 sub ITA

1 file(s) 30.33 KB

Scarica

ed è stato fatto dai Forum Magi Mad Fansub & Yamato Nadeshiko  Fansub.

Quando finirò tutti gli episodi passerò a sottotitolare il primo, così da avere la serie completa! (^O^)/

Di cosa parla l’esilarante manga SWITCH GIRL?
<< Nika Tamiya è una studentessa di diciassette anni molto carina, sempre vestita all’ultima moda, ben truccata e assai popolare sia tra i ragazzi che tra le compagne. Ma dietro a questa facciata di ragazza perfetta si nasconde un terribile segreto: quando Nika è a casa, entra nella modalità “OFF” e diventa una rozza, sciatta e trasandata pigrona, che passa tutto il giorno davanti ai videogiochi mangiando patatine. Fino ad oggi l’unica a conoscere il segreto di Nika, e il motivo del suo bizzarro comportamento, era la sua migliore amica, ma un giorno, per puro caso, il suo compagno Arata Kamiyama la coglie “in flagrante”! Il ragazzo potrebbe rovinare la sua reputazione, e metterla in guai seri! Tuttavia, anche lui sembra nascondere un segreto… >> 

è Davvero un manga divertentissimo e nonostante sia un Shoujo viene apprezzato anche dal pubblico maschile (e questo è un tutto dire!!!)

Il Drama è fatto davvero molto bene e i personaggi sono azzeccati (soprattutto Occhialaido!!! ahahah Oddio Uguale!!!) Ma bando alle ciance!

Il mio Soft Sub potete scaricarlo direttamente dal link qui sotto:

Switch Girl 02 sub ITA

1 file(s) 35.81 KB

Scarica

Se volete sapere dove scaricare le RAW (ovvero le puntate senza nessun sottotitolo) le potete trovare QUI scaricabili in un unico pacchetto da più di 8 gb XD eheheeh oppure QUI dove potete scaricare le singole puntate scegliendo quella che vi serve (se avete problemi o dubbi chiedetemi pure aiuto!) Per poterle scaricare dovete cliccare su una delle 4 iconcine a fianco di Torrent per il primo, e sotto Magnet per il secondo!

Ed ora auguro a tutti una buona visione! Ci vediamo al prossimo episodio (^O^)/