Ed eccomi velocissima a pubblicare anche la
terza puntata del Drama Switch Girl!
Mi sono abbastanza stupita della velocità con cui sono riuscita a finire questa puntata XD nonostante vari intoppi: i sub inglesi a volte sono indecifrabili e privi di senso… allora con un po’ di ingegno e conoscenza di qualche parola giapponese riuscivo a trovare una trazione abbastanza di senso compiuto XD o almeno spero!!!
Ma dove eravamo rimasti?
<< Nika Tamiya è una switch girl che trascorre le sue giornate passando senza sforzo dalla sua personalità “pubblica” (ON) a quella nascosta (OFF). Un giorno viene accidentalmente vista in modalità OFF da un suono nuovo compagno di scuola, Arata. Ma il suo segreto è al sicuro perché infatti anche Arata è uno switch boy, ma diversamente da Nika, lui nascosde il suo fascino dietro a degli orrendi occhiali a fondo di bottiglia. Entrambi si promettono di mantenere i rispettivi segreti. Nonostante possa sembrare un tipo scontroso, Nika inizia a scoprire il lato gentile di Arata…>>
e ora… Siete pronti a Scaricarla?
Lo state seguendo? Vi piace? Leggete anche il Manga?
Su Su voglio sapere un po’ le vostre opinioni!!!
Il mio Soft Sub potete scaricarlo direttamente dal link qui sotto:
In questa puntata (Attenzione Spoiler, evidenziare il testo per leggerlo bene):
<<Nika inizia a provare qualcosa per Arata, che diventa sempre più disponibile e gentile con la nostra protagonista, tanto da aiutarla a studiare per superare gli esami! Quando finalmente Nika riesce ad ottenere un “appuntamento” con lui a Shibuya… ecco spuntar fuori un rivale… >>
Spero che apprezziate il mio lavoro nonostante le traduzioni non perfette 🙂 ma ci metto il cuoricino nelle cose che faccio!!!!
Vi ricordo che potete trovare i sottotitoli del secondo episodio (e un link per il primo) In questa pagina…
E troverete anche le indicazioni su come scaricare le RAW, ovvero i video originali senza sottotitoli (sui quali si andranno a sovrapporre quelli che scaricate da questo articolo).
Mi raccomado … se avete subbi e problemi non esitate a scrivermi (qui sotto o su facebook è uguale!)
Auguro buona visione a tutti! Ci vediamo al prossimo episodio (^O^)/
scusa ma gli altri sub nn ci sn
per ora ho rilasciato i primi 5 episodi e sto lavorando al sesto… li puoi trovare tutti qui http://chikyuu.altervista.org/fansub/
grazie mille davvero e grazie per l’ottimo lavoro 🙂
^O^ grazie milleeeeeeee :’D sono contentissima di essere utile a qualcuno!!!! 😀 mi dispiace solo di non essere più veloce… essendo da sola ci metto un po’ XD
ma figurati anzi x tutto quello che stai facendo non posso metterti fretta ma solo ringraziarti infinitamente 🙂
ciao scusa il disturbo ma com’è finita con i sub xke ogni qualvolta vado a controllare mi spunta che è al 10%
Intendi per l’epidosio 6? :3 eh eh eh vuol dire che nn sono ancora andata avanti!!! Appena finiscono le feste riparto in quarta! (^O^)/
ah cpt ok grazie mille 🙂
Ciao scusa, ma metterai anche la seconda serie percaso??
Per il momento non è in programma… ma c’è un gruppo di fansubber che la sta già traducendo :3 http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/2014/02/switch-girl-premettendo-che-amo-questo.html Io per ora non ho tempo… e siccome c’è già chi lo sta facendo non credo di iniziarlo